2006학년도 9모 영어

문항별 이의신청 영어

• 6번정답 이의답변 공개답변 보기

  평가원 답변

  본 문항의 목적은 들려주는 담화를 듣고, 여자가 한 말의 목적으로 가장 적절한 것을 고르는 능력을 평가하는 것입니다.담화에서 여자는 많은 후보자 가운데 Adam Lee씨가 국제사업 부문 경영자로 새롭게 임명되었음을 ‘많은 청중 앞에서 공식적으로 발표’하고 있습니다. 따라서 선택지 가운데 announce가 가장 적절한 답입니다. 오답 가운데 instruct에 ‘정보를 제공하다’라는 의미가 있지만, 그것은 어떤 사실이나 지식을모르는 사람에게 정보를 제공한다는 의미로서 ‘가르치다’와 비슷한 뜻으로 사용되는 것이며, 본 문항의 담화의 목적과는 다소 거리가 있습니다.

  몇몇 영영 사전에 제시된 announce와 instruct의 의미를 첨부합니다. 참고하시기 바랍니다. announce (Macmillan English Dictionary) 1 to make a public or official statement, especially abouta plan, decision, or something that has happened: There was a press release announcing the Senator's resignation. 2 to tell people something clearly or loudly: "Well, I must be going," she announced. 3 to give information over a loudspeaker in a public place such as an airport: When your flight is announced, make your way to the departure lounge. Cambridge International Dictionary of English) 1 to state or make known, esp. publicly: She announced the winner of the competition to an excited audience.

  (Merriam-Webster Dictionary) *transitive senses. 1 to make known publicly: They announced the appointment. 2 a to give notice of the arrival, presence, or readiness of. b to indicate beforehand. 3 to serve as an announcer of. *intransitive senses. 1 to serve as an announcer. 2 a to declare one's candidacy. b to declare oneself politically - used with for or against. instruct

  (Macmillan English Dictionary) 1 to tell someone to do something, especially officially or as their employer: He instructed his men to collect information about troop movements. 2 to teach someone a subject or skill: All children are instructed in the use of the library.

  (Cambridge International Dictionary of English) 1 [order] to order or tell (someone) to do something, esp. in a formal way: The police have been instructed to patrol the building and surrounding area. 2 [teach] to teach (someone) how to do something: I need someone to instruct me in how to use the computer.

  (Merriam-Webster Dictionary) 1 to give knowledge to. 2 to provide with authoritative information or advice: The judge instructed the jury. 3 to give an order or command to.

• 21번정답 이의답변 공개답변 보기

  평가원 답변

  본 문항의 목적은 어법에 맞은 표현을 고르는 능력을 평가하는 것입니다.

  이의를 제기하신 분은 ‘the offender's team must operate a player short’를 ‘the offender's team must operate, with a player being short’로 '내용상(또는 해석상)' 분사구문으로 이해하여 with와 being이 생략되고, 그 결과 [a player short] 앞에 콤마가 있어야 된다고 하셨는데, 내용(해석)은 그렇게 이해하셔도 좋으나, 실제 문장 구조나 용례는 그렇지 않습니다. 영어에서 ‘a (또는 one) player short'은 스포츠에 관한 영어 지문에서 하나의 의미 단위로서 주격보어 및 목적격 보어로 사용되고 있습니다.

  내용상으로는 [한 선수가 부족한 상태로] 분사구문처럼 해석되지만 이것이 영어로 형식화되는 것은 분사구문으로부터의 변환이 아니라 [a player short]이라는 표현이 한 의미 단위로서 화석화되어 보어로 형식화 된다는 점입니다. 이렇기 때문에 대부분의 예문에서 [a player short] 앞에 콤마를 사용하지 않는 것입니다. 다시 말씀 드려, [a player short] 앞에 콤마를 찍지 않는 것은, 예를 들어서, [*He remains, silent] 혹은 [*He is, silent]가 silent 앞에 콤마를 찍을 경우 이상한 것과 같은 이치입니다.

  결론적으로 내용상 [한 선수가 부족한 상태로]의 뜻으로 영어에서는 [a player short]이 보어 형태로 쓰이는 경우가 대부분이며, 이 경우 (글로 표현 시) 그 앞에 콤마를 찍지 않은 것이 일반적이라고 볼 수 있습니다. 다음의 용례를 보시기 바랍니다

  …