2015학년도 6모 제2외국어 일본어

문항별 이의신청 제2외국어 일본어

• 26번정답 이의답변 공개답변 보기

  평가원 답변

  본 문항의 목적은 일본어의 옳은 문장 표현을 사용할 수 있는 능력을 평가하는 것입니다.조건의 의미를 나타내는 조사 「と」에는 (1) 가정조건을 나타내는 용법과, (2) 확정(確定)조건을 나타내는 용법이 있습니다.

  (1) 가정조건의 용법<Pと、Q>

  「と」의 가정조건 용법이란 아래에 제시한 예문 등과 같이 ‘전건(前件) P가 성립되면, 반복적, 항상적(恒常的)으로 후건(後件) Q가 성립된다’는 것을 말하며, P와 Q의 의미적인 관계에 따라, 자연현상, 습관, 불변의 진리 등의 의미를 나타냅니다. 가정조건의 의미를 나타내는 문장의 경우는 주절(主節)의 시제가 일반적으로 ‘비과거(非過去)’의 형태를 취합니다. ① 三月の後半になると、桜が咲き始めます。(자연현상)② 毎朝起きると、紅茶を一杯飲みます。(습관)③ お金を入れてボタンを押すと、切符が出てきます。(기계조작 등과 그 결과)④ 勉強しないと困る。(곤란함, 경고의 의미)(2) 확정조건의 용법<Pと、Q>

  「と」의 확정조건 용법이란 아래에 제시한 예문 등과 같이 ‘전건(前件) P와 후건(後件) Q가 이미 성립된 사태’이며, ‘전건(前件)을 계기로 후건(後件)이 성립되었다’는 것을 말합니다. 이와 같은 이유로 확정조건은 사실적 조건이라고도 말합니다. ⑦의 경우는 ‘전건(前件)의 행위를 한 결과 후건(後件)을 발견하였다’는 의미를 나타냅니다. 확정조건의 의미를 나타내는 문장의 경우는 주절(主節)의 시제가 일반적으로 ‘과거(過去)’의 형태를 취합니다. ⑤ 窓を開けると、冷たい空気が入ってきた。(사실적 조건)⑥ 田中さんにメールを送ると、すぐ返事が来ました。(사실적 조건)⑦ デパートに行くと、チョコレートが山積みになっていた。(발견)

  본 문항의 선택지 ④번 ‘朝起きて窓を開けると富士山が見えました。’의 경우는 위에서 설명한 확정조건을 나타내는 문장으로 문법적으로 옳은 문장입니다.

  따라서 이 문항은 오류가 없습니다. 참고 문헌蓮沼昭子 외2(2001)『条件表現』, 日本語文法セルフマスターシリーズ7, くろしお出版, pp.25-36庵功雄 외3(2000)『初級を教える人のための日本語文法ハンドブック』, スリーエーネットワーク, pp.220-221市川保子(2005)『初級日本語文法と教え方のポイント』, スリーエーネットワーク, pp.408-413